The problem is one of deadlock. If each philosopher grabs the fork to the left, and the waits for the fork on their right to become available, no resources are utilized, and everyone starves. The challenge is to detect the deadlock and then resolve it in a fair and efficient way.
The epiphany is to ask if abstract quantum systems (AQS) such as Quantum Tic-Tac-Toe can suggest new attacks on this problem. In such quantum systems, the state is an entangled superposition until a cyclic entanglement occurs, which then collapses to classical values. The tie in with self-reference is the point of the epiphany.